I understand that some see it as a zero-sum game.
Je comprends que certains estiment qu'il n'y a rien à gagner.
This is not a zero-sum game between children and parents.
C'est un jeu « gagnant-gagnant » entre les enfants et les parents.
And when we fight, it's a zero-sum game.
Et si on se bat, c'est perdant-perdant.
It's not a zero-sum game here.
Il ne s'agit pas ici d'un jeu de quitte ou double.
There is no zero-sum game between those two rights.
Il n'existe aucune contradiction entre ces deux droits.
This example shows that this really isn't a zero-sum game.
Cet exemple montre à quel point ce n'est pas un zero sum game.
In my view, it's not a zero-sum game.
À mon avis, les deux choses ne doivent pas s'exclure.
She described their friendship as a zero-sum game, where one was always winning.
Elle a décrit leur amitié comme une situation où l'un gagne toujours au détriment de l'autre.
Settling disputes in a zero-sum game often requires tough negotiations and sacrifices.
Résoudre les conflits dans un contexte où les intérêts s'opposent nécessite souvent des négociations difficiles et des sacrifices.
Trade is not a zero-sum game.
Le commerce est un jeu où il n'y a que des gagnants.
It cannot be a zero-sum game because rural areas will lose politically.
Cela ne peut pas être une situation gagnant-perdant car les régions rurales perdront sur le plan politique.
I have had enough of this is not a zero-sum game.
J'en ai assez de cette attitude purement dichotomique.
He approached the project as a zero-sum game, prioritizing his own interests.
Il a abordé le projet comme si les intérêts de chacun s'opposaient, privilégiant ses propres intérêts.